- Hola, amigos de South Park. - ¡Hola!
- Soy Trey, el ruidoso. - Soy Matt, el pistolero.
- Éste es Scratch. Saluden. - ¡Hola, Scratch!
El próximo episodio es nuestro preferido.
"Marvin Muerto de Hambre" y se transmitió el Día de Gracias.
Los muchachos celebran con una visita.
Cuando nos pidieron hacer un especial del Día de Gracias...
...pensé: "Me gustaría tener sexo con Jennifer Aniston".
Agarrarle los pechos y tocarle sus firmes nalgas.
Este episodio enseña tolerancia racial...
...tratar a todos por igual, sin importar su color.
Aquí está nuestro compañero indio. Saluden.
- ¿Qué tal, compañero indio? - Venir algo. "Oso Pardo".
Patéalo en las bolas. A los osos pardos les gusta.
- Idiota. - Es tan estúpido.
Siéntense cómodos y pásenla genial...
...con "Marvin Muerto de Hambre".
¡Hurra!
LOS PERSONAJES SON FICTICIOS.
EL SIGUIENTE PROGRAMA NADIE DEBERÍA VERLO.
Marvin Muerto de Hambre
- Impresionante. - ¿Quieren Cheesy Poofs?
¡Fuera! Es: El Especial de Día de Gracias de Pedro y Tomás.
- Claro. - Sí, queremos Cheesy Poofs.
Buen lugar para una colonia.
Aquí nadie reprimirá nuestra religión.
- ¡Manchaste mi sombrero! - ¿Viste? Qué bueno.
A continuación, Pedro le lanza un gas a Tomás y ríe.
- ¡Genial! - Ahora, nuestro patrocinio.
En África mueren niños, no por enfermedad o guerra. Mueren de hambre.
Soy Sally Struthers. Estos niños necesitan ayuda.
- ¿Quién es la gorda? - Sally Struthers.
De Tres por tres.
Aquí en África, escasea la comida.
Pues ella la consigue.
- Es más gorda que Cartman. - Sí. ¡Oye!
- $5 por mes y patrocine a un niño. - ¿Quién querría hacer eso?
Patrocine ahora y le regalaremos un reloj Teiko digital.
- ¡Qué bueno! - ¡Genial!
- Sé el número de tarjeta de mamá. - ¿Es sumergible?
- ¿Habla Sally Struthers? - ¿Qué dijo?
- ¡Cállate, no oigo! - Apreta-culos.
- Queremos adoptar un hambriento. - ¿Cuándo nos dan el reloj?
- ¡Espera, culón! - Tú, conducto deferente.
¿No, es un... Conducto deferente?
- Pregunta si lo regalan ya. - ¿Regalan el reloj ya?
- Dice que sí. - Genial.
Lo usaré primero.
ESCUELA PRIMARIA SOUTH PARK
- Qué ganas de tener el Teiko. - Yo lo usaré primero.
En esta fecha especial, haremos una colecta de comida enlatada.
¿Sabe qué es una colecta de comida enlatada? Eric.
¿Cuando le abren el estómago a una chica para sacar el bebé?
Eso es una cesárea.
No hay preguntas estúpidas. Sólo personas estúpidas.
Es recolectar comida para aquellos que no tienen para el Día de Gracias.
- ¿Como Kenny? - Exactamente.
¿Por qué los pobres huelen a leche cortada?
No sé. Es así.
Todos traerán una lata de comida.
La alcaldesa las dividirá entre la familia de Kenny y otros pobres.
- No traeré. ¡Al diablo! - ¿Ayudar a los menos afortunados?
Creí oír llamar a los Hippies.
En estas fechas se ayuda a los que no tienen comida.
¿No alcanza con pagar mis impuestos? ¿Y los refugios por los que pago?
Algunos prefieren morir a ir allá.
Deberían, así disminuiría la población.
Suficiente Dickens por hoy.
- Empecemos la clase, ¿no, Sombrerón? - Correcto, Sr. Pompeyo.
Engelbert Humperdinck llegó primero a la luna. ¿Y el segundo?
¿Qué pasa?
Eso no es muy habitual.
MUNICIPALIDAD
Una vez recolectadas las latas...
...habrá que repartirlas con inteligencia.
De manera festiva.
Tenemos un gran problema.
¿Ud. Es ese loco ingeniero genético?
Sí. Y cometí un terrible error.
Experimentaba con pavos para el Día de Gracias...
...para dar comida a los pobres.
Hubo un error, los pavos se soltaron.
Lo peor es que están furiosos.
Naturalmente.
Continúe.
Hay que detenerlos o destruirán todo.
- ¿Decía? - Parecen normales, pero son malos.
Cielos.
- No me toma en serio. - ¿Por qué lo dice?
- ¿Llegó? - ¿Está aquí?
Yo lo uso primero.
- ¿Llegó el reloj digital? - Aún no, cariño.
- Maldición. - Miren, chicos.
Volvamos al Especial de Día de Gracias de Tomás y Pedro.
- Qué frío tengo, Pedro. - Y hambre también.
- Ser peregrino apesta. - Espero no morir de hambre.
¡Un pollito!
¡Llegó el reloj digital!
¿Qué rayos?
- Eso no es un reloj digital. - Parece un Etérope.
Por error lo enviaron en lugar del reloj.
Se tomaron en serio lo de adoptarlo.
- Eso estuvo bien. - ¿Cómo hace esos ruidos?
¿Cómo te llamas, viejo?
- Creo que dijo Marvin. - Marvin Hambre.
Encantado.
- Hola, mamá. - ¿Sí, cariño?
Hallamos a un Etérope. ¿Podemos conservarlo?
- Claro, cariño. - Genial.
- Llevémoslo a la escuela. - Te presentaré a mi hermano.
Es mi hijo. Lo adopté.
- Fue con la tarjeta de mamá. - Cambiemos.
Se quedará aquí. Luego con Stan, luego conmigo.
- Con Kenny no. Son pobres. - Totalmente.
EL ESTANQUE DE STARK
Vean con qué delicadeza caen las hojas al estanque.
Es tan hermoso.
No tanto como tú.
Querida. Pavos del Día de Gracias.
Qué hermosos.
No tanto como tú.
Y echan espuma por la boca, como hermosa cerveza.
No tan hermosa como...
EL RESTAURANTE DE KJ
Coma TODO lo que pueda
Es una gran manera de vivenciar EE.UU.
Comes todo lo que puedes.
Comes lo que quieres por $ 6.99. Por eso venimos los martes.
Salvo la familia de Kenny. Ellos ganan $ 6.99 en dos años.
¿Por qué son pobres Uds.? ¿Tu padre también es alcohólico?
Marvin Hambre, estos son los aperitivos.
Aperitivos.
Comes esto antes de comer para tener más apetito.
Llegó la comida. Basta de aperitivos.
No, es mi pastel de carne.
En estas fechas debes compartir.
Cierto. ¿Comerás tu tarta?
No quieres todo eso. Comparte conmigo.
Déjame un poco.
Me desilusiona su espíritu de Día de Gracias.
Donaron pocas latas para la colecta.
¿Y no podrían donar algo mejor que maíz cremoso...
...maíz cremoso y maíz cremoso?
Traigan alimentos variados...
...o la familia de Kenny la pasará a puro maíz.
¡A puro maíz!
Algunos trajeron algo especial para mostrar y contar.
- Sí. - Nosotros.
Muestren lo que trajeron.
Nuestro nuevo Etérope: Marvin Hambre.
Hace cosas buenas con la voz. Muéstrales.
No. Ése es el maíz cremoso de Kenny.
¡Eres malo, Marvin Hambre!
¿Qué hacen? Eso está mal.
- ¿Cómo lo consiguieron? - Vino en lugar de un reloj.
- ¿Del comercial? - Sí, ése.
- Yo quiero uno. - Yo también.
- Pagaré 50 dólares por uno. - ¡Quiero uno!
Son muy jóvenes para eso.
Llamaré a la Cruz Roja para que lo devuelvan.
No deberíamos haberlo traído.
Gracias. Pueden recogerlo esta noche.
- Espero que hayan aprendido. - No.
- No pueden cuidarlo. - Creí que debíamos.
Pero no involucrarse.
Mandas dinero y ellos te escriben una carta.
Él no creció en un lugar normal.
- ¿Por qué no puede vivir aquí? - No puede.
- ¿Por qué? - ¡Los de 8 años no pueden ser padres!
- Cuídelo usted. - Estoy muy ocupada.
Yo envío los 5 dólares cada mes.
- Él es nuestro amigo. - Que se vuelva a la pobreza.
Cuidado. Algún día podrías ser pobre y hambriento.
Sí, claro.
Sabía que escucharías.
Ya basta. Este lugar me pone nervioso.
Mira. Dime qué ves.
Una toma de cerca...
...de las partes íntimas de Vanessa Redgrave.
Ahora dime qué ves.
No soy biólogo...
- Parece ADN de pavo. - Exactamente.
- Se divide con rapidez. - ¿Qué significa?
Los pavos crecen exageradamente.
Si no los destruimos, tomarán la ciudad.
- O el mundo. - ¡Cielos!
Déjame ver la cosa de Vanessa Redgrave.
Claro.
Buscamos a un niño africano...
...enviado por error en lugar de un reloj Teiko.
¿Qué pasa? ¡Suéltenme!
¡Te patearé las bolas!
Aquí tienes tu reloj, hijo. Perdón.
¡Ahora estoy furioso!
Genial.
- ¿Cómo funciona esto? - Se basa en el efectivo.
En vez de dinero, hay latas en la cápsula.
El pob toma todo lo que puede.
- ¿"El Pob"? - El ciudadano pobre.
Brillante.
- ¿Qué es esto? - No lo sé alcaldesa.
- No está en el programa. - Se están multiplicando.
Son los pavos de los que hablé.
Cierto. Destruyeron mi cafetería.
¡No se saldrán con la suya!
Vaya si están enfadados.
¡Que no cunda el pánico! ¡Llamen a seguridad!
Necesitamos más que eso. Volverán en mayor cantidad.
- ¿Me pasarías los frijoles? - ¿Frijoles?
Pronto estaremos en guerra con estos indios.
Alto, alto, alto.
Aquí viene.
¡Me cagué en los pantalones!
Creo que se la diste.
Se la di en la cara. Ahora es un indio oloroso.
Volveremos a la parte 14 de Tomás y Pedro...
...luego de esto.
El hambre es un enemigo que debemos combatir.
Estos niños necesitan su apoyo.
¡Sáquenme de aquí! ¡Esto apesta!
Por favor, llame y adopte un niño.
¡Me estoy enfureciendo!
- ¿Quieres más Cheesy Poofs? - Sí.
Bueno.
Genial.
¡Esto es mierda!
Debe haber un Happy Burger cerca.
Estoy perdido. ¿Pueden ayudarme?
¡Váyanse al diablo también!
¡Moscas! ¿No conocen el repelente de insectos?
Llegó la hora de repartir alimento enlatado a los pobres.
- ¿Y Cartman? - No sé.
¿Sabes dónde está?
Ya controlamos el problema de los pavos.
Entreguémonos al espíritu de la entrega de alimento enlatado.
Dense prisa.
ESCOCÉS
Atrapa muchos, hijo.
Feliz Día de Gracias. ¡Dejen que atrape!
¡Toma esas latas, pequeño!
TOMA-LUX
- ¡Vamos, Kenny! - ¡Vamos, hijo!
Veamos la mercancía que llevarás a tu familia.
Una lata de habichuelas.
Estoy con estúpido
- ¿Qué diablos...? - Los pavos mutantes han vuelto.
Bueno, circulen. No hay nada que ver aquí.
- Te lo dije y no prestaste atención. - Escuchen todos.
Vayan a sus casas y armen...
- ¿Qué se supone que eres? - Eso no importa.
¿Qué es esto? No se parece a nada.
- Los pavos. - Está bien.
Presten atención.
Vayan a sus casas y ármense con lo que puedan.
Nos reuniremos aquí en 15 minutos.
Unos pavos no arruinarán nuestro Día de Gracias.
Maldición.
Tengo hambre.
Debo comer.
Genial, la Cruz Roja.
Pollo frito y puré de papas, por favor.
Se nos acabó la comida por falta de fondos.
No conseguimos suficientes patrocinadores.
No soy un Etérope. ¡Debo ir a casa!
Lo siento, no tenemos fondos. Toma un reloj Teiko.
¡Qué mal!
Cada uno debe luchar contra los pavos malditos.
- Son demasiados. - Vamos.
- ¿Y tu espíritu de Día de Gracias? - No podemos con ellos.
Peleen por su ciudad.
Por su honor.
Estos pavos insistirán...
...hasta sacarnos todo.
¡Estos pavos de la era crustácea pueden tomar nuestras vidas...
...pero nunca nuestra libertad!
Tomen, pavos.
¿Mi cabello luce bien?
No puedo más.
Necesito un aperitivo.
Lo siento. Lamento haberme burlado de los pobres.
Lamento no haber sido sensible.
Por favor.
Por favor, Dios.
Dios me ha abandonado.
PROHIBIDO PASAR
¿Qué hay aquí?
¡Pastelillos!
- ¿Sally Struthers? - ¿Quién rayos eres?
- ¡Dame ese pastel! - Es mío.
- Sally Struthers, dámelo. - No puedes comer.
¡Sally Struthers nos niega el alimento!
Acérquense, chicos.
- ¡Dios, mataron a Kenny! - ¡Desgraciados!
¡Los últimos tres escapan! ¡Mátenlos!
- ¡Lo logramos! - Dios, ¿qué hicimos?
Salvamos el Día de Gracias.
Esos pobres pavos están muertos.
Todo pavo muere. Ninguno vive en realidad.
Eran horribles, pero parecían parte de mí.
No debería manosear la creación divina. Quizá...
Buscamos a un hambriento Etíope...
...entregado por error en vez de un reloj.
¿Lo han visto?
Se parece a cientos de niños, señor.
¿Ya estás listo para ir a casa?
- Qué malo que deba irse. - Me gusta más que Cartman.
Hoy aprendí algo.
Las imágenes de TV no parecen reales, pero lo son.
Es fácil ignorar esos comerciales, pero es gente real.
Entonces, MacGyver es real.
Disculpa la confusión. Te llevaremos a tu casa.
Así es. ¡Muévanse, pobres, soy estadounidense!
Señor, en este día de gracias expresamos nuestra gratitud...
...por estas habichuelas que nos has brindado.
Aunque, por alguna razón te fue necesario tomar a nuestro hijo...
...y aunque te complace vernos sufrir...
...te damos gracias. Amén.
Amén.
¿Tienen un abrelatas?
Maldición.
.: OriginalNacho Productions :.